外国人への中国人看護師のメモ書き　ネットユーザーを楽しませる

ウェブサイト「レディット（Ｒｅｄｄｉｔ）」のユーザーが、英語の分からない中国人看護師のメモ書きを公開した。

スプートニク日本

メモの内容はネットユーザーを感動させた。一部のユーザーはメモを笑ったが、逆に恐ろしいと思った人もいた。看護師の女性は、その患者が翌朝８時に手術を控えていることから、２２時以降の飲食が禁止されていることを伝えようと、若干の言葉と絵を使って説明しようとした。

RT boredpanda "Foreign Student Hospitalized In China Gets Note From Nurse Who Doesn’t Speak English, And The Comments Crack Us Up #translation #funnyhttps://t.co/nQ95QFMCV0"

— BuzzNewsTV (@buzznewstvcom) 29 января 2019 г.

​「史上最悪のフォーチュンクッキー」とフォロワーの１人は読み取った。

「食事と水は尽きた。​よって我々は明日８時にあなたを食べる」と他のフォロワーは推測した。

「​これってまちがいなく、もはや食事と水​も尽きた、自身の苦しみに終止符を打​ちたいという誰かからのメモ​だ。でもなぜかその時間は厳格に決められている」とレディットのユーザーは書き込んだ。

「かわいそうな人、殺人者でさえ最後の食事をする権利があるのに」と、患者に同情する人もいた。