01:23 2018年09月25日
プーチン大統領によるロシア市民への新年の挨拶(アーカイブ)

プーチン大統領によるロシア市民への新年の挨拶

© Sputnik / Alexei Druzhinin
ロシア
短縮 URL
2017年の話題を総括 (23)
2491

敬愛なる皆さん!新たな2018年はもうすぐそこだ。もちろん、このお祝いは皆さんのもとに毎年訪れる。だが、それでも私たちはこれを新しく、喜ばしく、待望の年として迎える。この瞬間に願ったものすべてが、私たちのすべての希望が叶うと信じている。

スプートニク日本

我々にとって新年とは家族のお祝いだ。我々は子供の頃のようにプレゼントやサプライズ、特別な温もり、重要な変化への期待と共に新年を祝う。そしてそれらは、もし我々一人一人が常に自分たちの親のことを忘れず、彼らを大事にし、彼らと過ごす一時一時を大切にし、また自分の子供たちや彼らの夢をさらに理解し、身近な人、私たちの同情や心の寛大さを必要としている人たちをサポートするならば、私たちの人生に必ず訪れる。

手助けをしたり、思いやりのある人間であったり、優しさを贈る能力は、人生を真の人間的意義で満たされたものにする。家族と一緒にテーブルを囲んでいても、楽しい仲間と一緒にいても、新年の飾りつけのされた町の通りにいても、我々がどこにいたとしても、新年の高まった気分が私たちを結びつけており、現代テクノロジーが私たちの感情を数百キロ、数千キロ離れた大切な人々と分かち合うことを可能としている。

そしていつものように私の特別なお祝いを、今現在働いている人、軍事的あるいは専門的な任務を遂行している人、病院で勤務している人、飛行機や列車を運転している人など、すべての人々に(贈る)。この素晴らしい新年の夜に我々は一緒にいる。我々共通の日常の活動でも私たちは共にある。結束、友情、ロシアへの私心のない愛情が、立派な行為と高い成果のために我々の力を高めている。

自分自身と私たちの国への信頼、労とその結果に対し、すべての人に心から感謝したい。信頼と相互理解が常に我々と共にありますように。

敬愛なる皆さん!

2018年の到来まで文字通り残りわずか。互いに内に秘めた最も大事な思いを伝え、過ちや侮辱を許し、抱きしめ、愛を告白し、思いやりや心配りでいたわる時が来た。新しい年に各人、各家庭の生活によりより良い方向への変化が起こり、すべての人が健康で、子供たちが生まれ、彼らが私たちを喜ばせてくれますように。すべての皆さんの成功とご多幸を心からお祈りする。我々が愛するたった一つの私たちの偉大なロシアに平和と繁栄を!

お幸せに!皆さん、新年2018年、おめでとう!

トピック
2017年の話題を総括 (23)
タグ
ウラジーミル・プーチン, ロシア
コメント・ガイドディスカッション
Facebook経由でコメントスプートニク経由でコメント
  • コメント