2014.03.29 , 17:01

ウクライナに充てたあるクリミア市民の手紙、「我々は あなたたちの市民だったのでしょうか?」

ウクライナに充てたあるクリミア市民の手紙、「我々は  あなたたちの市民だったのでしょうか?」

マイダン広場に集まった人々、そして今「クリミア市民は私たちの市民だ」と声高に叫んでいる、ウクライナ人とは言い難い人たちにこの手紙を書いています。

   ちょっとあなたたち、気づくのが遅すぎたとは思いませんか?

   90年代初め、クリミアには「友好のバス」がやってきて、私たちクリミア市民にウクライナを正しく愛することを教育しようとしましたが、そのとき私たちはあなたがたの市民だったのでしょうか? 

   クリミア市民とタタール人を対立させようと嗾けられましたが、そのとき私たちはあなた方の市民だったのでしょうか?
ウクライナ議会が1995年、クリミアの大統領制を廃止し、国際法もウクライナ自身の法律も無視してクリミア憲法を書き換えましたね。そのとき私たちはあなた方の市民だったのでしょうか?

    キエフで停電が起きたとき、「おお、クリミアのために電気が通された」なんていう冗談がとびましたね。こんなとき、私たちはあなた方の市民だったのでしょうか?

    ウクライナ西部と中央部の大学は暗黙のうちにクリミア出身者の入学を拒否していましたね。このとき、私たちはあなた方の市民だったのでしょうか?

    チモシェンコは「セヴァストーポリを膝まづかせてやる!」と」叫びましたけど、私たちはこのとき、あなた方の市民だったのでしょうか?

    ウクライナ政権はニキータ植物園(クリミアにある)の土地売却で賄賂をとりましたね。このとき、私たちはあなた方の市民だったのでしょうか?

    ウクライナの役人らはクリミアの企業を買占め、これを破綻させ、文字通り鋸で引き裂きましたね。このとき私たちはあなた方の市民だったのでしょうか?

    シャトルでもブラーンでも離陸できる稀有な滑走路を有すバゲロフスキー空港の売却をウクライナ政権は許可しましたね。このとき、私たちはあなた方の市民だったのでしょうか?

    ファシズムに貢献した「英雄」を押し付けられ、私たち自身の歴史を塗りつぶすよう強要されたとき、私たちはあなた方の市民だったのでしうか?

    学校の歴史の教科書でクリミアは分離主義者らの温床といったイメージを植えつけられてきましたが、こんなときに私たちはあなた方の市民だったのでしょうか?

    セヴァストーポリ市の歌の歌詞を強制的に書き換えさせられたとき、私たちはあなた方の市民だったでしょうか?

    私たちから言語を取り上げようとされたとき、私たちはあなた方の市民だったでしょうか?

    あなた方が「モスクワの野郎を殺してしまえ!」と叫んだとき、私たちはあなた方の市民だったでしょうか?そして最後に、私たちが自分たちの言葉を話し、国を覆う恐怖とカオスから身を守ろうと決意したとき、私たちはあなた方の市民だったでしょうか? 

    いいえ、「礼儀正しい人たち」でもありません。ところが、ペレコプを封鎖し、武器も持たずに3昼夜立ち尽くした、あのベルクト出身の4人と地元民6人の合計10人などは私たちの市民です。彼らは襲われたら自分たちが最初に死ぬことを覚悟であそこを守っていたのですよ。

    この人たちはあなた方の市民だったでしょうか?正しい答えは、「いいえ」です。

    キエフやフメリニツキー、ヴィンニツァ、オデッサ、ポルタヴァなどのセンチメンタルなお嬢さんたちは、そりゃ切なく嘆いたり、インターネットに書き込んだりするでしょうが、でも無駄です。

    ソ連を離脱し、ウクライナは違法にクリミアを支配下にいれ、22年もの間、占領軍かのようにふるまい、クリミア半島がロシアへと絶体絶命の突進を行なうまでこれをつかんで離そうとはしませんでした。
いいえ、私たちはあなた方の市民ではありません。第一私たちは他人の所有物となるような物でも家畜でもないのです。クリミアは小さなパルチザン舞台です。そして私たちはもう、自分の家に戻ったのです。

 

©  ニーナ・シェフチェンコ(ガヴリーリナ)60歳、ケルチ在住

  •  
    シェアする